Who's The Mole?(People and the Jianghu) 人與江湖 中文PbtA小遊戲 TRPG

People and the Jianghu

A TTRPG about community drama, trust, and betrayal—not with swords, but with sharp language.

In this GM-guided, Powered by the Apocalypse game, you and your friends take on the roles of event organizers, cultural workers, or passionate amateurs trying to host something good... until things spiral.

Whether it’s a broken mic, a missing speaker, or a group chat rumor exploding into open conflict, your crew will have to deal with both external pressures and internal fractures. Is someone sabotaging the event? Or is it just miscommunication again?

Using simple moves and six-sided dice, the game helps you tell grounded, dramatic, sometimes hilarious stories about:

• petty politics and public image

• misread intentions and private DMs

• the unglamorous side of “grassroots organizing”

You may be blamed. You may be misunderstood.
But the Jianghu remembers—whether what it remembers is true or not.

人與江湖
一場本該義氣相挺的活動，卻因內鬼的暗中挑撥逐漸崩解。

江湖不是刀光劍影，而是流言、立場、與人情。

一個關於爪馬、信任和背叛的桌上角色扮演遊戲。

在這個由 MC 引導， Powered by the Apocalypse 的遊戲中，您和您的好朋友將扮演活動組織者、文化工作者或熱情的業餘玩家，試圖舉辦一些感覺很讚的活動……但事情急轉直下。

可能是設備壞了，演講者烙跑了，或是匿名謠言爆發成公關危機，您的團隊都必須處理外部壓力和內部裂痕。是否有人在破壞活動？還是又只是溝通失誤？

遊戲使用簡單的規則和兩顆六面骰，讓您講述一場既現實又富有戲劇性，甚至有點搞笑的故事。

你可能會受到指責，你可能會遭到誤解。

但江湖會記住──不管那是真是假。